! بابي ، بابي
زخم گلوله در بالاي سر سمت راست
گلوله جايي رو سوراخ نکرده
سلام آقاي سينگر
زمانت ديگه تموم شده
احمقا
بابي ؟
خب تصميمت چيه ؟
مي موني يا ميريم ؟
تو بهم دروغ گفتي
و دوستمم کشتي
کشتن ايمي کار اشتباهي نبود
تو نمي تونستي بکشيش منم کارو تموم کردم
واقعيتو مي خواي بدوني ؟
ديگه نمي دونم اصلاً همه ي اين کارا که مي کنم واسه ي چيه
نظر من ميخواي بدوني چيه ؟ بکِش بيرون
چي ؟
اين چيزي که ميگي اصلاً شبيه يه راه انتخاب کردني نيست
من همين جوري همه چي رو ول نمي کنم و برادرم رو تنها بذارم
کاري رو کن که من کردم
تصميم بگير که تا آخر هفته رو زنده بموني
و در آخرش لبخند بزن چون تونستي زنده بموني
و همين ميشه کارت
و همين کارو هفته ي ديگه دوباره بکن
... درست انجامش بده
با لبخند
يا اينکه اصلاً انجامش نده
بارب تويي ؟
Www. Tvseries-Shop1. Com : فروش جديد ترين سريال هاي خارجي Forum. TvCenter. co: کاري از
مـعـيـن. ج : متـرجـم
صبح بخير
هـي
اون چيه ديگه ؟ مال بابيه ؟
نمي دونستم نگهش داشتي
آره واسه خودم چکه مي کرد
... مي دوني مردم نرمال يکيشون مي ميره يه
... عکسي يا چيز ديگه اي رو يادگاري نگه مي دارن
خفه شو بابا - من دارم به يادش اداي احترام مي کنم -
باشه ؟
اين يه جورايي اندوه درمانيه
شبيه همين کار تو که ميري دنبال کيس هاي بي معني
کيس هاي بي معني ؟
آره
چهار نفر تو دو هفته کشته شدن
دست و پاهاشون هم قطع شده بود
لابد يه يارويي که با پا داران ميونه خوبي نداشته علاقشو نشون داده
مرداي بزرگسال به قدري سخت پرت شدن که رفتن تو ديوار
اصلاً اين مبحث رو خوندي يا نه ؟
نه داشتم چرت مي زدم
... خب به هر حال
ديگه چي کار ميشه کرد ؟
... فعلاً قضيه ديک رومن به بن بست خورده پس بهتره تا اون موقع
سرمون مشغول باشه
دقيقاً
آره
آخرين جسد ، ولي ميشه احتمال داد که آخري نباشه
شما ها هميشه انقدر تا دير وقت کار مي کنيد ؟
ساعتي کار کردن مزخرفه
ولي مزايا هاي ويژه ي عالي اي داره
اوه جداً ؟ - آره -
... ده درصد تخفيف براي دوا دکتر راست ميگي ؟
ولي در حد چيز هاي عمومي ديگه
نه نه واسه چه شرکتي و مارک ايناش مسأله اي نيست
... آره... ! خب
اين رفقمون که اينجاست چقدر وزن داره ؟
ميشه گفت طرفاي 90
انقدر محکم طرف ديوار پرت شده حسابي له شده
از افت ميزان خوني که در صحنه جرم مشاهده شد، ميشه حدس زد
دست و پا موقعي که مقتول زنده بوده قطع شده
درست مثل بقيه ي اجساد
قاتل مي خواسته که مقتول زجر بکشه
و بقيه ي قرباني هم هم مَرد بودن درسته ؟
درست مشابه همين پرونده درسته ؟
بله
هيچ اثر دي ان اي روي صحنه هاي جرم پيدا نشده ؟
از همشون پيدا شده
مقتول قبلي تونست قبل از مرگش قاتل رو گاز بگيره
هنوز يه ذره از پوست طرف لاي دندوناش بود وقتي جسد رو اوردن
تا همين قدر گيرمون اومده
باشه
خب با کسي هم مچ بوده ؟ - خير -
تمامي نمونه ها رد شدن
علام معمولي با چيزي که تا به حال ديده باشيم مَچ نبودن
يعني با هيچ کي توي پايگاه اطلاعاتي تون مَچ نبود ؟
نه منظورم اينه که با هيچ "انساني" مَچ نبود
خب ميشه گفت يه مقدار عجيب تر از حد معموليه
که به زور بشه گفت شايد به ما مربوط بشه
آره... "با هيچ انساني مچ نبود" براي من
کافيه که برم دنبال اين کيس
نمي دونم
من تا به حال اين نشونه رو نديدم
بريم يه جا يه چيزي بخوريم
بعد بريم مسافرخونه تا ببينم از لپ تاپ چي گيرم مياد
اين ايده ي عالي ايه
اصلاً ميدوني ايدت فوق العادست
ولي من ميگم که
تو اين کارو که گفتيو بکن
منم بصورت مخفيانه ميرم از اطرافيان پرس و جو مي کنم
تا ببينم چه سر نخ هايي رو ميشه ازشون پيدا کرد
! داري ميري بار
! اگه دوست داري اينطوري فکر کني راحت باش
شام و يه برنامه واسه سينما
... که خيلي باحال به نظر مي رسيد
بود Human Centipede ولي حيف که فيلمش
صبر کن ببينم... از اين فيلم خوشت نميومد؟
يه قرار بدتر از جهنم
... امان از قرار گذاشتن هاي مزخرف
ولي خب چيکار ميشه کرد
من که به اين زوديا بعيد بدونم وارد رابطه جدي بشم
خب اين حرفت چيزيه که امروزا زياد نمي شنوي
اوه چي ؟
مگه خودت واسه رابطه جدي آماده اي ؟
من ؟
نه دقيقاً
راستي کت شلوار قشنگي داري
مرد ها ديگه انقدر به خودشون نمي رسن
ازش خوشم مياد
يکي از اصول هاي کاريمه که اين طور لباس بپوشم
و اون کار چيه ؟
سرمايه گذار بانک
اوه... خدايا ممنون
شنيدم که زمان کاري ساعتيش واقعاً وحشتناکه
آره
ولي پول خوبي توش داره
سال پر درآمدي رو داشتم
... خب
... پس به سلامتي سال هاي پر درآمد بيشتر
" آريگاتو "|
!ژاپني هم صحبت مي کني ؟
! نه فقط يه مقدار که بشه کلاس گذاشت
... خب
... آفرين به تو
... آره آفرين به من
... خب
موافقي اين گفتگو رو به يه جا خلوت تر ببريمش ؟
آهنگ : You Shook Me All Night Long خواننده : AC/DC
چقدر افتضاح به نظر مي رسي
از اين چيزي که نشون ميدم حالم بد تره
بار " کوبالت روم " رو بهت توصيه مي کنم
! شب محشري بود
! البته به گمونم ديگه واسه اين کارا پير شدم
فهميدي بالاخره اون علامت چيه ؟
نه به يه حرفه اي نياز داريم
حرفه اي ؟ - حرفه ايه ما مُرده -
خيلي خب
عجب دکور قشنگي
شبيه قتل گاه کلاسيکه
اف بي آي
بچه ها ايشون شارلي پن هستن
مسئول اين پرونده
درست مثل بقيه ، اثري از به زود وارد شدن ديده نميشه
به طرف اتاق پرت شده
زجر داده شده
هر دوي دست و پا بريده شدند
همون علامت بر روي سينه
اين قاتل هر کي که که هست هيولائيه واسه خودش
ببخشيد
اين درست شبيه قبليست
اوايل 30 سالگي ، سر وضع آراسته
آرده درست مثل سه تاي اول
ميشه گفت در کارش موفق بوده ، دشمن خاصي هم نداشته
ببخشيد
اين با من
کمکي از دستم بر مياد ؟
مي خواستم بدونم که چي شده
جري يکي از دوستانم بود
خيلي متأسفم
در ساعات ديشب جري به قتل رسيده
اين اطراف زندگي مي کني ؟
آره ، دو تا اتاق پاييني
کسي رو مي شناسي که قصد آسيب زدن به جري داشته باشه ؟
نه... اون مرد خيلي خوبي بود
ولي خب... زنش زياد ازش راضي نبود
چطور ؟
چند شب پيش جري با يه دختره خوابيد
همسرش اَن فهميد و جري رو ترک کرد
ولي با اين حساب... اون نمياد اين کارو کنه
بله البته
ممنون
کي بود ؟
يه همسايه بود
مي گفت که همسر مقتول چند پيش فهميده که بهش خيانت کرده
آره ولي ما که بعيد ميدونيم کار زنش باشه
مگه اينکه طرف يه 350 پوندي وزن داشته
! و بقيه مقتولين رو واسه دست گرمي کشته باشه
لعنتي
فلاسک بابي رو تو خونه ي ليديا جا گذاشتم
!ليديا ؟
! همکار بدنسازيم از ديشب
حالا بايد برم پيشش و ازش پس بگيرم
پس نه تنها اسمش رو ميدوني
ميخواي واقعاً بهش زنگ بزني ؟
! خفه شو
ايـول
! شمارش هم بهت داد
! همه هميشه شمارشون رو ميدن
بله ؟
ليديا
سلام ، دينم
ببين فکر کنم يه وسيلم رو خونت جا گذاشتم
يه فلاسک جيبي قديمي بود
شايد به ظاهر نياد ولي خيلي برام ارزشمنده
خب... ديديش ؟
نه
ولي اگه پيداش کردم خبرت مي کنم
شمارم رو ميخواي ؟
شمارت تو گوشيم افتاد
ببخشيد
من بايد برم
الان خيلي سرم شلوغه
! سرش خيلي شلوغه
نفس بکش
کنترل کن ليديا
با همه قدرت
دوباره فشار آخر رو بده
اين درد باعث افتخاره
اسمشو چي ميذاري ؟
اِمـا
بعدي
شگفت آوره
واقعاً
در واقع کار هنري زيبايي رو تونسته خلق کنه
آره البته اگه اين واقعيت رو که اين علامت
! روي بدن يارو حک شده رو در نظر نگيريم
پرفسور مُريسن
ما اميدواريم که بتونيد بهمون کمک کنيد و بگيد معناي اين علامت چيه
آره شايد
شايد ؟
امکانش هست که يه چيزايي بتونم پيدا کنم
اف بي آي بابت اين کمک من معامله ي خوبي مي کنه ديگه ؟
! احترام شما براي اين ملت اَدا خواهد شد
! يه صحبت هايي با سرويس سهام دهي داخلي هم ميشه کرد
! آه
خب اين به نظر مياد که يه علامت باستاني باشه
! خب با اين حرف خيلي از مشکلا حل شد
يه نمونه ي دستکاري شده اي هست که مربوط به پرستش ميشه
يه سند نا مفهموي است که مربوط به منطقه اي ميشه
اين علامت به تحقيق نياز داره
خيلي خب عاليه
خب پس به گمونم فردا يه سري بهتون ميزنيم
!فردا ؟
من مدت زيادي رو بايد واسه چيزايي مثل اين صرف کنم
پرفسور
ما نا سلامتي با يه قاتل زنجيره اي طرفيم
قربان ، دولت شما به کمکتون نياز داره
آقايون
!!! مستخدم منزل من به گرين کارت نياز داره
اي خدا ، اين يارو رو از کجا پيدا کردي ؟
اون يه حرفه ايه خيلي ماهره در اين زمينه
خب وقتي زمينه ي حرفش مربوطه به
چيزاي شبونه ميشه
پس بهتره که کارش ارزش نفسي رو که براش هدر داديم داشته باشه
خب ميگي چيکار بايد کنيم دين ؟
وقت طلف کنيم ؟
سم اين کاري که داريم مي کنيم خودش وقت طلف کردنه
دين ميدوني چيه ؟ منم دوست دارم بهش زنگ بزنم باشه ؟
باورم کن
ولي بابي ديگه باهامون نيست
پس بايد عادت کنيم
آره
بايد همين کارو کرد
لعنتي چرا پس زنگ نزد ؟
کي ليديا ؟
يعني واقعاً راسته که يه دختر درست روز بعدش پيچوندتت ؟
فکر کنم بيش از حد نرمال داري از اين وضعيت لذت مي بري
بي خيالش خودم ميرم اونجا و فلاسک رو پس مي گيرم
دان
! ديـن
به گمونم پيغام هام به دستت نرسيد
نه چرا رسيد ولي سرم شلوغ بود
به هر حال... من فلاسکم رو ديشب جا گذاشتم
آره پيداش کردم
انقدر ضربه خورده و قديمي بود نزديک بود بندازمش دور
... آره ، کسي که صاحبش بود پير و ضربه خورده بود واسه همين
ولي طرف خيلي برام عزيز بود
و واقعاً نمي تونم اين فلاسک رو گم کنم
الان برات ميارمش
خب اوضاع احوالت چطوره ؟
به غير از اينکه سرت شلوغه
فقط همين
واقعاً سرم شلوغه ، بيا
پس اينطوري سرت شلوغ بود ؟ پرستاري بچه مي کردي ؟
نه
بچه ي خودته ؟
بهم نگفتي يه دختر کوچولو داري
شايد بشه گفت خيلي چيزاي زيادي هست
که به هم ديگه نگفتيم
اسمش چيه ؟
اِمـا
سلام اِمـا اولين بچته ؟
آره
خب شنيدم که بچه ها مثل علف سريع بلند ميشن
! حتي فکرشم نمي توني بکني
ببخشيد ، بايد اينو بردارم
سلام
هي ، کجائي ؟
يه فلاسک رفتي بياري مگه جام شراب مقدسه ؟
هي من مرد اجتماع طلبيم
الان در يه وضعيت خانوادگيم
چيزي از مريسن دستگيرت شد ؟
نه هنوز ، ميشه برگردي اينجا ؟
بايد بريم آزمايشگاه
دين ؟
گوشي دستت
... ببين چطوره که تو
اِمـا : اون يارو تو اتاق بغلي کيه ؟
کيه ؟
الان چيزي نگو بعداً دربارش صحبت مي کنيم
بعداً بهت زنگ مي زنم
دوباره يه کيس ديگه دستمونه که يه يارو با وزن زياد
به حدي محکم به ديوار کوبيده شده که
گچ کاري ديوار رفته تو جمجمش
چي باعث شده که اف بي آي پيگير اين پرونده بشه ؟
من هميشه فکر مي کردم شما ها پرونده هاي مهم تري رو دنبال کنين
نه
... راستش ما
به يقين من چيزي که باعث شده
پرونده هاي راکد ديگه بوده ؟
اگه قاتل همون باشه
پس يعني اون از مرز ايالتي خارج شده و باعث شده شما ها دست به کار بشيد
کاملاً درسته
هميني که گفت
باشه... هر چي
بايد زودتر تمومش کنيد
کيس شما تنها پرونده اي نيست که داريم روش کار ميکنيم
بهش عادت مي کني
آه... اِدي راستي
من پرونده هاي راکد همرام نيست
تو نسخه ي کپي ازشون داري ؟
آره
عاليه
اتاق کوبالت ؟
آره اين دور و برا همه مي شناسنش
! اگه ميخواي يکي رو تور کني جات اونجاست
تعريفش رو شنيدم
قرباني شماره دوم اونجا بوده
و طبق حرف هايي که مأمور امنيتي زده
با يه دختر هم اونجا رو ترک کرده
! دو روز بعدش اسمش تو ليست اعلاميه فوت بود
جري پرايس هم همينطور
و تا اونجايي هم که ما بتونيم بگيم
حداقل يه جفتشون اونجا بودن
همينطور هم تو شيکاگو
آره کلي از ازدواج ها همينطور خراب شدن
يه شب خيانت کردن با يه زن غريبه
تو اين مايه ها
همشون قبل از مرگشون
ممنون
اِما آمادست ؟
آره بيايد داخل
ممنون
بله
رفيق
پس چرا نيومدي ؟
بيرون خونه ي ليديا هستم
بابا بي خيال ، چته ؟ بهش گير داديا
نه يه خبراييه
از صبح تا الن همش چيزاي عجيب غريب ازش مي بينم
منظور ؟
تا خودم بفهمم خبرت مي کنم
ولي ميدونم کاسه اي زير نيم کاسست
يا اينکه تو گير دادي و ول نمي کني
خفه شو دارم جدي ميگم
... باشه... به کمک من احتياج داري يا
نه فعلاً لازم نيست ، تو چيکار کردي ؟
اينطور که به نظر ميرسه يه پرونده مشابه اين قبلاً اتفاق افتاده
يکي دو سال پيش تو شيکاگو و ميامي
دو سال قبل از اون هم
همه ي قرباني ها جوان و موفق بودن
همشون به يه بار مشترک مي رفتن
همه چي با هم جور در مياد ، پرونده ها هم سريع راکد مي شدن
که اينطور ؟
آره... راستي
به عنوان يه سرزنش بهت مي گم که بدوني
اينجا هم بعضي از قربانين
به همون باري رفتن که تو رفتي
اتاق کوبالت
دارم ميگم که بدوني خطر از بيخ گوشت گذشت
بايد برم
! گفتگوي خوبي بود
اما زودباش
بيا اما وقت رفتنه
اما
دختر خوبي باش
کاري کن بهت افتخار کنيم
باشه مامان
خداحافظ اما
از شرايطاي اينجوري متنفرم
که چي ؟
شايد يه بچه ي ديگه هم داره که بهت نگفته
نه فقط همين يکيه
اِمـا
ولي اون شب وقتي باهاش بودم
هيچ بچه اي نداشت
و من تو خونش رفتم
خبري از تخت بچه و پتو و اسباب بازي اين چرت و پرتا نبود
! آره! تو هم آدمي بودي که به اين چيزا توجه کنه
رفيق اگه اين چيزا اونجا باشن اولين چيزيه که توجهت رو جلب مي کنه
... پرچم قرمز بالا ميره و
! يه دفعه... بــوم! بچه
آره هموني که فکر کردي حرف ميزنه
اوه مطمئن باش که حرف ميزد
تازه مثل بچه کوچولو ها هم حرف نميزد
حالا درباره گسترش رشد بچه ها هم ميدوني ؟
اونقدر ميدونم که بفهمم اين غير عاديه که يه بچه بگه
!هي مامان اون آقاهه تو اتاق بغلي کيه" ؟"
... خب... بريم سر اصل
و ليديا هم اين بچه هه رو که اسمش اما هست ميده
به اين دو تا زن
ولي اين ديگه نوزاد نيست
نه نه... اين بچه هه ميشه گفت 5 سال سن داشت
و اسمش هم اِما بود
ميدوني جرج فُرمن هم اسم تمام پسر هاش رو جرج گذاشته بود
!تو از قصد ميخواي که سر به سرم بذاري ؟
رفيق من ميدونم چيزاي عجيب چيه
باشه ؟ اين چيزي هم که ديدم عجيب محسوب ميشه
امروز صبح اما يه نوزاد بود
غروب که شد هم سن هانا مونتانا شده بود
! البته سال هاي اوليش
پرفسوره
اوه پرفسوره... عاليه
مطمئنم اون حسابي اين قضيه رو برامون حلش مي کنه
در اين شب ويژه
شما به خانواده ي بسيار بخصوصي مي پيونديد
شما آماده ايد که کارتون رو در کنار ما شروع کنيد
و سنت هاي ما رو ياد بگيريد
اين مراسم تقديم ميشه به کسي که ما رو آفريد و ازمون محافظت مي کنه
ما براي او شکار مي کنيم
و براي او مي کشيم
و حالا اون کشتن رو به عنوان
يک سمبل وحدت در نظر ميگيريم
به همراه تمام کساني که مأموريت هاي خود را با موفقيت تمام کردن
و فراتر از فداکاري جانشون انجام دادن
ادامه بده اما بايد بخوريش
ميدونيد شناسايي کردن اين چيزا خيلي وقت گيره
... اگه طرفتون مثل من يه پژوهشگر ماهر نبود
!پرفسور... سمبل چي شد ؟
بله... بله
يه علامت باستانيه
که به سختي ميشه شناسائيش کرد
ولي تونستم يه نمونه ي مشابه پيدا کنم
گوناگوني سمبل هست
که مربوط به معبد خدايان يوناني ميشه
معبد خدايان هارمونيا
طبق افسانه ها
هارمونيا و اَريس ، خداي جنگ
آمازون رو ساختند
آمازون ؟
يعني مثل زن شگفت انگيز ؟
نه مثل جنگجويان قوي
اون واقعاً وجود داشتند
... اين چيزايي که تو کاميک بوک ها مي بينيد نسخه ي احمقانشه
اين سمبل مربوط به آمازون ها ميشه
و اين عکس نوعي بيعت با هارمونيا محسوب ميشه
ميشه گفت يه نوع طلسم مخفي
اونها يه فرهنگي رو داشتن که به شدت اختصاص زنان بود
هيچ استفاده اي در هيچ زمينه اي از مردان نميشد جز باردار کردن زنان
تمامي مقتولين مَرد بودن
و گفته بودين که اين سمبل
روي سينشون حک شده بود
و دست و پاهاشون بريده شده بود
اين چيز خيلي جالبيه
توجه ما رو جلب کرد
بعد از اينکه زنان حامله مي شدن
مرد ها رو مي کشتن
اول يه سري از جاهاي بدن مرد رو مي بريدن
نتونستم آي دي هاشون رو چک کنم
چون هر چيزي که دارن تقلبيه
الان چندين ساعته که دارم روشون تحقيق مي کنم
و چيزي که ازش مطمئنم اينه که اف بي آي نيستن
پس کين ؟
اونا دنبال ما هستن
يادته چندين ماه پيش دو تا برادر بودن که
در نقاط مختلف کشور دست به قتل هاي دسته جمعي زدن ؟
اونان ؟
هيچ تفاوتي ندارن
اونا يه مشت آدم کشن
قانون شکن
ولي قبلاً هم با شکارچي هاي اينطوري مواجه شديم
... خب
يکيشون که طبق برنامه قراره حسابش رسيده بشه
اون يکي ديگه هم دربارش تصميم ميگيريم
! ميدونم که بابي يه کتاب يوناني درباره چيزاي عجيب و غريب همين جا ها داره
آخرين بار که به اين چرت و پرت ها نگاه کردم ديدمشا
ميمُرد اگه چرت و پرتاش رو طبقه بندي ميکرد
طبقه بندي شده بودن
همه رو تو مغزش طبقه بندي کرده بود
تو چيزي پيدا کردي ؟
آره
در اينجا يه چيزاي ديوونه واري از افسانه هاي آمازوني گفته شده
اون پرفسوره اصلاً حرف اينم نزد
چون بهش اعتقاد نداشت
که واقعاً يه آدم فلج به نظر ميرسه وقتي بخواي توقع کمک ازش داشته باشي
درسته
اين طور که به نظر ميرسه يه جنگ بسيار طولاني و خونين رخ داده
جمعيت آمازون حسابي تو اين جنگ کم شده
و واسه همين با هارمونيا يه معامله اي کردن
براي اينکه قبيلشون رو قدرتمند کنن
خب من که ميگم مرد ها رو طرف ديوار پرت کنن قوي تره
آره خب ميشه گفت اونها کمتر شبيه انسان شدن
هارمونيا اونها رو تبديل به هيولا کرده
مثل انسان ها ميشه اونا رو کشت ؟
يا روش خاصي لازم داره ؟
چيزي نگفته
به گمونم بشه مثل انسان ها اونا رو کشت
خب خيلي کمک مي کنه... ديگه چي ؟
افسانه ميگه که رشد اونها خيلي سريعه
بعد از آميزش اونا تا 36 ساعت بعدش بچه رو به دنيا ميارن
و نوزاد ها هم با سرعت فوق العاده سريعي رشد مي کنن
و بعدش روند بزگتر شدن بصورت نرمال ميشه
که فکر کنم براي ارتش ساختن عالي باشه
و روند آميزش کردن هم هر دو ساله
اونها زن هايي رو که توانايي باروري داشته باشن رو ميفرستن
که با عقل جور در مياد
چون اين رويداد هر چند سال يک بار رخ ميده
در شهر هاي مختلف درسته ؟
آره
و اينو مطمئن هستيم که بعضي از مقتولين
با زن هاي غريبه اي خوابيدن
درست قبل از اينکه به روش آمازوني به قتل برسن
توي همون باري که ليديا رو ديدم باهاشون آشنا مي شدن ؟
آره
و بعد يه دفعه
اون حامله ميشه توي مدت خيلي کم
و بعد بچه هه خيلي سريع تبديل به يه دختر بزرگتر ميشه
... پس تو واقعاً شايد پد - نگو -
ببين اگه اون بچه هه از تو باشه
گفتم نگو
... باشه ولي دين
... رفيق فقط يه شب با يکي خوابيدي و بخواي همينطوري
... بخواي همينطوري يه تصميم بگيري... يعني اصلاً نميخواي - البته که نه -
سم چي فکر کردي ؟ مگه ضربه مغزي شده ام ؟
خب اتفاقه... ميوفته ديگه
اگه حالا يکي اينطوري شد
... که بعيد بدونم
نه ميدوني چيه ؟ بس کن
ديگه درباره اين حرفي نمي زنيم
چون تمام پوست بدنم داره مور مور ميشه
خيلي خب باشه
ولي اگه واقعيت داشته باشه
! ميدونم بايد حواسم به دست و پام باشه که کسي قطعش نکنه
ما از روند پيشرفت تو خيلي راضي هستيم
داريد روش سنتي مادرمون رو جذب مي کنيد
و به سرنوشتي که براتون رقم خورده داريد نزديک ميشيد
و در کنار خواهر هاي خودتون جاي مي گيريد
امروز شما يه جنگجو هستيد
ممکنه که در بين بقيه باشيد
ولي قلب و روح شما در کنار قبيله است
به زودي آخرين قدم افتخار آميز رو بر ميداريد
و وارد دوره بزرگسالي ميشيد
امروز ياد ميگيريد که چگونه درد رو تحمل کنيد
و اينکه چطوري تحميل کنيد
تحمل کن اما
همونطور که همتون بايد کنيد
شجاعت همه چيزه
از خرت و پرت هاي بابي چيزي نميشه گير اُورد
آره مي دونم
پس با عقل جور در مياد که چرا آمازوني ها
ميخوان با مرد هاي خوش سر و وضع و موفق هم بستر بشن
پس تو انتخاب کردن مرد هاشون هم سخت گيرن ؟
آره
... پس
!تعريف کن که چي شد ليديا تو رو تور کرد ؟
شايد اين ايده به ذهنش رسيد که
! من يه سرمايه دار موفق در بانک هستم
سم
ها
اين کاغذه همين تازه تکون خورد
چي ؟ - من بهش دست نزدم -
همه جاي اتاق اينطوريه
خط قرمز
تير برق کنار پنجره ي باز
که يه بادي هم داره ازش مياد
که ميتونه کاغذ رو تکون بده - تو بادي احساس کردي ؟ -
مهم نيست دين اين مطلبه بي فايدست
... شايد
ما سوزونديمش ، دين
که چي ؟ - خب چيو ميخواي بگي ؟ -
چميدونم ، تو چي ميخواي بگي ؟
رو يه چيز ديگه مختو به کار بنداز
چرا ؟ - چونکه بابي نيست -
مي تونه باشه - نه نمي تونه -
چرا ؟ - چون خودمون دوست داريم که بابي باشه -
شايد به درد به خور باشه
يه خيلي اوراق اينجاست که مي تونن به درد به خور باشن
در ضمن اين يونانيه ، کسي يوناني نمي خونه
آره به غير از يوناني ها
اوه و بابي
و پرفسور مريسن
جدي ؟
من دارم ميرم دين
تو همين جا بمون درو قفل کن
هيچ جا نرو
دارم جدي ميگم
باشه
اوه شوخيت گرفته بابا
... من فردا ساعت اداري دارم که بايد
ببخشيد پرفسور ولي به کمکت احتياج دارم
اف بي آي به من چيزي نداده که بخوام انقدر لطف کنم بهشون
باشه معامله رو برات بهترش مي کنم
! خط تلفن خونتون که تحته کنترله رو ميگم آزاد کنن
سلام
تو منو نمي شناسي ولي اسم من اِمائه
من به کمکت احتياج دارم
فکر کنم تو دردسر افتادم
و تو تنها کسي هستي که مي تونم بهش اعتماد کنم
چرا ؟س
چون تو پدرم هستي
منو چجوري پيدا کردي ؟
اونا مراقبت هستن
از وقتي که مامان حامله شد
اگه خودت زنداني اونجا هستي
ميشه بگي خودت چجوري فرار کردي ؟
صبر کردم تا چراغا خاموش شه
زني که مراقب ما هست
بعد از ساعت 10 شيفتش رو تغيير ميده
و تو اونجا رو ترک کردي چون... ؟
اونجا رو دستت آهن داغ ميذارن
و بايد بهشون اعتماد کني
تنها چيزي که بهت ميگن همينه
و حق هم نداري درباره ي اينکه ازت ميخوان چيکار کني سوألي بپرسي
کار هاي وحشتناک
واسه همين بايد از اونجا فرار مي کردم
منو شکنجه کردن
بهم گفتن که بايد درد رو تحمل کنم
تا بتونم مثل اونا قوي بشم
ولي من نميخوام که مثل اونا بشم
باشه
بيا داخل
بگير بشين
باشه
مثلاً فرض کنيم که تو شبيه اونا نيستي
هنوز
از من ميخواي که برات چيکار کنم ؟
منو از اينجا دور کن
تو مرد خوبي هستي
مادرم اينو بهم گفت
واقعاً بعيد ميدونم که گفته باشه
و اگه هم خودت منو مي شناختي همين فکر و مي کردي
بهم گفتن که تو يه شکارچي هستي
پس شايد موقعيت منو بفهمي
شايد بتوني ازم محافظت کني
به قدري که من بتونم از اينجا دور بشم
بعدش ديگه دست از سرت بر ميدارم
ميدونم که منو نميخواي
خيلي خب... وارد اون بحث نشو... باشه ؟
... اين مشکل يه مشکل خانواد
اينو ميدوني که اين يه موقعيت نرمال نيست ؟
از کجا بدونم ؟
! من تا سه روز پيش اصلاً زنده نبودم
ولي الان اينجام
مادرم منو تو اون جاي لعنتي ول کرد
... و پدرم هم
... خب
اينو ميدوني که اين آخرين شانس منه
که يه چيز نرمال تو اين دنيا داشته باشم
واقعاً شگفت اوره
چي ميگه ؟
اوه نه... هنوز شروع به خوندن مطلب نکردم
اين کاغذ دست سازه
يک سلولز که شپيه درخت پاپيروسه
که حالا متوجه ميشم چطوري انقدر دووم اورده
پرفسور - اينو از کجا گير اُوردي ؟ -
! از يه پيرمرد ديوونه ي دائم الخمر
! آره اين جور آدما هميشه چيزاي خوبي دارن
خب زبون اين يونانيه
آره... خودم ميدونم
زبانش زياد عاميانه نيست
اي بابا از جون اين آمازون چي ميخواين ؟
پرفسور خيلي مهمه
معموله وقتي 11:30 شب مياي بهتره که مهم باشه
خيلي خب بدين شرحه که
يک افسانه اي رو مدام تکرار مي کنه
جنگجويان آمازوني با مردان هم بستر ميشن و بعدش مردان کشته ميشن
... فلان فلان ولي طبق اين
اين زنها نيستن که مردا رو مي کشن
طبق اين مراسمي که دارن
بچه اي که از اين آميزش به وجود اومده بايد
پدر خودش رو بکشه
چي ؟
خيلي خسته به نظر مياي
و گشنه
شونزده سالگي سن سختيه
پس حرفمو باور مي کني ؟
بهم کمک مي کني ؟
اگه واقعاً کمک مي خواي
کارگاه
مأمور دير وقته اينجا چيکار مي کني ؟
آره... ميشه بعداً فردا صبح دربارش صحبت کنيم ؟
... عجلت براي چيه ؟
... سم
سم وينچستر ؛ خب ببينم
ميتونم به جرم جعل کردن مأمور اف بي آي بفرستمت واسه آب خنک
خب الان اگه بفهمن نيستي چي ميشه ؟
شايد تا الان فهميده باشن
و بخوان منو شکار کنن
ببين ميدونم که برات سخته
ولي اگه بخوام در برم بايد حالا اينکارو انجام بدم
يه مقدار پنير و باقي مونده از ساندويچ داريم
فرقي نمي کنه
داشتي مي پرسيدي که بهت باور دارم يا نه ؟
بهم گفتن که کشتن تو کار آسوني نيست
فکر مي کردم باهام حسابي حرف بزني
يه دفعه بخواي غافلگيرم کني
که تقريباً هم موئثر بود
البته انتظار داشتم مادرت بياد
کشتن تو مسئوليت اون نيست
من بايد تو رو بکشم
اين چيزيه که اونا بهت گفتن ؟ اين چيزيه که من هستم -
پس بايد همين حالا بکشمت
حتماً
ولي مي تونستي همين 30 ثانيه پيش منو بکشي
بصورت خيلي عجيبي سخته مگه نه ؟
براي من که اينطوريه - اين جور حرفارو تمومش کن -
چطور ميتونه سخت نباشه تو پدر مني
هي! گفتم قرار نيست اين جور صحبت ها رو بکنيم - ولي حقيقت داره -
تو دليلي هستي که ما اينجا وايستاده هستيم
اگه تو نبودي من اينجا نبودم
پس حالا يکي بايد يکي رو بکشه
ميدوني چيه ؟
تا به حال که دوران بچگي من خيلي نا اميد کننده بوده
تو تا به حال کسي رو نکشتي اِما
از اينجا برو
همين حالا ، منم ديگه نميام سراغت
نمي تونم
من انتخاب ديگه اي ندارم
خواهش مي کنم نذار بهم صدمه بزنه
مخفيگاهشون اينجاست
بيا اين يکي رو بگيريم
فرار کردن
هي ميدوني چيه ؟ منم خوشم نمياد
منم ميخواستم همون قدري که تو دلت ميخواد شکنجشون کنم
... آره ولي اونا
دفعه بعدي که سر و کلشون پيدا شه ما اماده ايم
! اگه تا اون موقع زنده مونديم
باشه همون جا بشين و حرس بخور
... چي به من گفته بودي
وقتي عين همين قضيه واسه من پيش اومده بود
درباره ايمي چي گفته بودي ؟
هيولا رو بايد بکشي
منم ميخواستم همين کارو کنم
آره منم باور کردم! فکر کردي احمقم ؟
فکر مي کني من چيم ؟
دين تو ميخواستي بذاري اون بره
نه خيرم... اين حرف مسخرست
ببين پسر اون دختر تو نبود
نه به طور واقعي
... ميدوني... راستيتش چرا بود
و هم زمان هيولاي مَرد کُش هم بود
ولي... هي
ميدوني چيه ؟ حق با بابي بود
ديگه دل به اين کار نميخواي بدي
وقتي کَس مرد يه جورايي اين دست اون دست مي کردي
حالا چي ؟
آها مثلاً خودت خيلي خوب داري با اين شرايط مي سازي ؟
آره... خبر جديد ميدوني چيه رفيق ؟
تو هم همون قدري که من اوضاعم خيته وضعيت ريدست
! تو فقط... گنده تري
!چي ؟
... چميدونم
... ببين
... دين... چيز اصلي اينه که امشب
نزديک بود کشته بشي
من کاري ندارم که چطور باهاش کنار مياي
واقعاً کاري به اين چيز ندارم
... ولي فقط
کشته نشو
هر کاري که بتونم مي کنم
خب اين حرفت يعني چي ؟
يعني هميني که گفتم ، هر کاري بتونم مي کنم
مي توني ديگه خفه شي
Www. Tvseries-Shop1. Com : فروش جديد ترين سريال هاي خارجي Forum. TvCenter. co: کاري از
مـعـيـن. ج : متـرجـم